More than just a school

  • Vyhlášení vítězů překladatelské soutěže “Hrajeme si s češtinou”

    S potěšením oznamujeme výsledky letošní překladatelské soutěže “Hrajeme si s češtinou” a zveme vás na oficiální vyhlášení vítězů na Velvyslanectví ČR v Ottawě 20. května 2023.

    Vítězové soutěže

    Absolutním vítězem soutěže se stala Sarah Kaderabek.

    Vítězi v jednotlivých kategoriích jsou:

    • Žáci od 5 do 8 let, překlad do angličtiny: Annick Moquin
    • Žáci od 9 do 13 let, překlad do francouzštiny: Marek Chouinard
    • Žáci od 9 do 13 let, překlad do angličtiny: Olive Stefanik
    • Studenti od 14 do 18 let, překlad do angličtiny: Samantha Eliška Beneš
    • Studenti od 14 do 18 let, překlad do francouzštiny: Karel Chouinard
    • Dospělí studenti začátečníci, překlad do angličtiny: Karin Blundell
    • Dospělí studenti začátečníci, překlad do francouzštiny: Ema Kwasniakova Ribes
    • Dospělí pokročilí studenti, překlad do angličtiny: Jacinthe Roberge Binovec
    • Básnický překlad: překlad do angličtiny: Sarah Kaderabek

    Vyhlášení vítězů na Velvyslanectví ČR v Ottawě

    Všechny účastníky soutěže a zástupce českých škol srdečně zveme na slavnostní vyhlášení vítězů, které se uskuteční v sobotu dne 20. května od 16:30 hod. na Velvyslanectví ČR v Ottawě, 251 Cooper Str.

    Ti, kteří se nemohou vyhlášení účastnit osobně, jej budou moci sledovat on-line prostřednictvím Zoom. Link bude publikován den před vyhlášením na této stránce, stránce ZÚ ČR Ottawa a také zaslán zástupcům všech škol e-mailem.

    Děkujeme všem žákům, studentům a učitelům za účast v soutěži a vítězům gratulujeme!

    Informace o soutěži najdete též na webové stránce ZÚ ČR Ottawa.

    Soutěžící měli za úkol zaslat své překlady do 17. dubna. Porota, složená ze 6 zástupců českých škol, kteří projevili o účast v ní zájem, a zástupce velvyslanectví, hodnotila zaslané příspěvky do 8. května. Porotě předsedala ředitelka České školy Ottawa Jaroslava Baconová. Obdrželi jsme celkem 26 překladů a máme velkou radost, že se soutěže zúčastnily téměř všechny kanadské školy – Česká škola Calgary, Česká škola Edmonton, Česká škola Montreal, česká třída z Kitcheneru, spolek Beseda z Montrealu, Česká škola Ottawa.

  • Hrajeme si s češtinou

    První celokanadská překladatelská soutěž HRAJEME SI S ČEŠTINOU je určena všem českým školám v Kanadě, jejich studentům, absolventům a příznivcům kanadských českých škol.

    Účastníci soutěže překládají krátký úryvek z díla české literatury do jednoho z oficiální jazyků Kanady, angličtiny či francouzštiny, podle zvolené kategorie.

    Do prvního ročníku soutěže jsme vybrali úryvky jak z klasických (Čapek, Skácel, Salivarová) autorů, tak autorů moderních (Pawlowská, Lomová, Horáček).

    Hrajeme si z cestinou

    Pozvánka k soutěži

    Plný text pozvánky zde

    1.3.-17.4. 2023

    První celokanadská překladatelská soutěž HRAJEME SI S ČEŠTINOU je určena všem českým školám v Kanadě, jejich studentům, absolventům a příznivcům kanadských českých škol.

    O link na texty požádejte na skolaottawa@gmail.com

    Více k soutěži

  • Czech Cookbooks in Canadian Kitchens

    Tuesday, February 28, 2023, from 5 to 7 pm
    Embassy of the CR in Ottawa, 251 Cooper Street

    Please join us to:

    • flip through our grandma’s cookbooks
    • talk about family recipes and traditions
    • read and guess recipes from famous Czech cookbooks
    • learn tricks of Czech cuisine from two talented young cooks from Montreal

    We will also be holding our first Czech cooking competition and welcome you to:

    • bring your favorite Czech “buffet goodies”: about 20 small portions of your Czech cuisine inspired appetizers and canapés, or pastries and desserts and
    • a printed copy of your recipe, in Czech

    Due to limited spaces for this event, please confirm your attendance at the book club and interest in the competition at Cookclub before February 20.

    Register here
Easter 2022 at the Czech Embassy was fun for kids and parents alike. Thanks to our adult students there was enough of the most tasty Easter beránek and mazanec for everybody! (April 9, 2022)
Almost 40 families have joined our March online cooking of potato mushroom soup, famous bramboračka, with the Czech chef Ondřej Lovětínský! (March 12, 2022)
Christmas carols and laughs resonated in our houses, smelling of vanilla and sugar during our baking with our teachers. (December 11, 2021)
This year’s St. Nicolas celebration brough joy to all young at heart gathered. Big thanks to our Czech Embassy for hosting the event. (December 5, 2021)
Children and adults joined the inaugural Sokol Republic Run. With a total of 70 participants, this marked the beginning of a new Sokol tradition. Students from as far away as Toronto and Hamilton travelled to take part.
(October 24, 2021)
The leading Czech novelist, Alena Mornštajnová, sent a virtual greeting to all her Czech and Canadian readers for our first book club, dedicated to her novel Hana.
(September 22, 2021)
When the Czech illustrator Lomová drew funny cartoons to explain the subtle differences between doplavat and uplavat during our first online workshop for teens and adults, we were all glued to our computer screens, smiling.
(March 13, 2021)
Lucie Lomová, an accomplished Czech comic book author, charmed our kids while teaching them how to draw her famous cartoon characters Anča and Pepík.  No wonder that their final year project, an illustrated Jamboard booklet My World, took off so beautifully after her presentation!
(March 13, 2021)
The creativity and curiosity of our students was not to be stopped by new reality of online teaching. We are now all pro of Jamboard, Quizlet, VoiceThreads, and learning and crafts via Google Meets.   
(school year 2020/21)
Glebe Collegiate High School and Hopewell Elementary School welcomed our first students in September 2019.  We had enough time to hold our first Christmas party and taste first of our recipes class cookbook recipes. (school year 2019/20)
en_CAEnglish
en_CAEnglish cs_CZCzech