S potěšením oznamujeme výsledky letošní překladatelské soutěže “Hrajeme si s češtinou” a zveme vás na oficiální vyhlášení vítězů na Velvyslanectví ČR v Ottawě 20. května 2023.

Vítězové soutěže

Absolutním vítězem soutěže se stala Sarah Kaderabek.

Vítězi v jednotlivých kategoriích jsou:

• Žáci od 5 do 8 let, překlad do angličtiny: Annick Moquin
• Žáci od 9 do 13 let, překlad do francouzštiny: Marek Chouinard
• Žáci od 9 do 13 let, překlad do angličtiny: Olive Stefanik
• Studenti od 14 do 18 let, překlad do angličtiny: Samantha Eliška Beneš
• Studenti od 14 do 18 let, překlad do francouzštiny: Karel Chouinard
• Dospělí studenti začátečníci, překlad do angličtiny: Karin Blundell
• Dospělí studenti začátečníci, překlad do francouzštiny: Ema Kwasniakova Ribes
• Dospělí pokročilí studenti, překlad do angličtiny: Jacinthe Roberge Binovec
• Básnický překlad: překlad do angličtiny: Sarah Kaderabek

Vyhlášení vítězů na Velvyslanectví ČR v Ottawě

Všechny účastníky soutěže a zástupce českých škol srdečně zveme na slavnostní vyhlášení vítězů, které se uskuteční v sobotu dne 20. května od 16:30 hod. na Velvyslanectví ČR v Ottawě, 251 Cooper Str.

Ti, kteří se nemohou vyhlášení účastnit osobně, jej budou moci sledovat on-line prostřednictvím Zoom. Link bude publikován den před vyhlášením na této stránce, stránce ZÚ ČR Ottawa a také zaslán zástupcům všech škol e-mailem.

Děkujeme všem žákům, studentům a učitelům za účast v soutěži a vítězům gratulujeme!

Informace o soutěži najdete též na webové stránce ZÚ ČR Ottawa.

Soutěžící měli za úkol zaslat své překlady do 17. dubna. Porota, složená ze 6 zástupců českých škol, kteří projevili o účast v ní zájem, a zástupce velvyslanectví, hodnotila zaslané příspěvky do 8. května. Porotě předsedala ředitelka České školy Ottawa Jaroslava Baconová. Obdrželi jsme celkem 26 překladů a máme velkou radost, že se soutěže zúčastnily téměř všechny kanadské školy – Česká škola Calgary, Česká škola Edmonton, Česká škola Montreal, česká třída z Kitcheneru, spolek Beseda z Montrealu, Česká škola Ottawa.

Úterý 28.2., 5-7 pm
ZÚ ČR v Ottawě, Cooper Street 251

Pojďme společně:

• listovat v kuchařských knihách po babičce
• povídat si o rodinných receptech a tradicích
• číst a hádat recepty ze slavných českých Kuchařek
• poslechnout si rady dvou mladých montrealských kuchařek

Účastníci naší první české kuchařské soutěže:

• přineste Váš nejoblíbenější český dezert nebo malé občerstvení: nejméně 20 malých porcí ze studené kuchyně: slané a sladké pečivo, chlebíčky, jednohubky nebo Vaše osvědčené české zákusky, koláče či bábovku
• vytisknutý postup přípravy receptu (v češtině)

Z důvodů omezené kapacity akce potvrďte prosím účast na knižním klubu a zájem o účast v soutěži na Cookclub Cookclub do 20. února.